-
1 estimar
v.1 to think highly of, to respect (apreciar) (person).estima mucho a sus amigos he values his friends highly2 to value.estimar el valor de algo to estimate the value of somethinghan estimado que las pérdidas superan los cien millones the losses are estimated to be over a hundred millionEl gerente estima a su secretaria The manager holds his secretary in regard3 to consider, to deem.no estimó necesario realizar declaraciones she didn't consider o deem it necessary to make any statement4 to estimate, to calculate, to deem, to figure.El gerente estima los gastos The manager estimates the expenses.* * *1 (apreciar) to esteem, respect, hold in esteem, admire2 (valorar) to value3 (juzgar, creer) to consider, think, reckon4 (calcular) to estimate5 DERECHO (una demanda) to admit* * *verb1) to esteem2) estimate3) consider, regard* * *1. VT1) (Com) (=evaluar) to estimate; (=valorar) to value, appraise (EEUU) (en at)¡se estima! — thanks very much!, I appreciate it!
2) (=respetar) to respectestimar a algn en mucho — to have a high opinion o regard of sb
estimar a algn en poco — to have a low opinion o regard of sb
3) (=juzgar) to consider, deemlo que usted estime conveniente — whatever you consider o deem appropriate
2.See:* * *verbo transitivo1) ( apreciar)a) < persona> to respect, hold... in high o great esteem (frml)lo estimo mucho, pero sólo como amigo — I'm very fond of him, but only as a friend
b) < objeto> to value2) (frml) ( considerar) (+ compl) to consider, deem (frml)3) ( calcular) <valor/costo/pérdidas> to estimate* * *= appraise, deem, estimate, reckon, gauge, esteem, hold in + esteem, prize [prise, -USA], hold + Nombre + dear.Ex. If one walks round a large general booskshop and carefully appraises the stock on display it becomes clear quite quickly that there are many types of books which seem to bear a strong similarity to each other.Ex. If a corporate body is deemed to have some intellectual responsibility for the content of a work, then the name of that body will usually feature as a heading on either a main or added entry.Ex. For example, without scanning the entire index it is impossible to estimate the total number of relevant documents in the system, a figure that is required in the calculation of recall.Ex. Book form is easy to use, readable, and reckoned to be an acceptable format for many users.Ex. The 2nd 'Think Tank' held in Dallas, June 89, focused on gauging what breakthrough issues are occurring in the field that directly concern libraries and merit consideration.Ex. But women value social progress and consciousness of success less than men and esteem freedom and love.Ex. She was so poor that she had nothing but one single hen, which she prized as the apple of her eye.Ex. Cuts in Government agriculture spending are an attack on everything we hold dear in this country.----* estimar a grosso modo = guesstimate.* estimar la demanda de Algo = gauge + the demand for.* estimar los costes = cost out.* subestimar = understatement.* * *verbo transitivo1) ( apreciar)a) < persona> to respect, hold... in high o great esteem (frml)lo estimo mucho, pero sólo como amigo — I'm very fond of him, but only as a friend
b) < objeto> to value2) (frml) ( considerar) (+ compl) to consider, deem (frml)3) ( calcular) <valor/costo/pérdidas> to estimate* * *= appraise, deem, estimate, reckon, gauge, esteem, hold in + esteem, prize [prise, -USA], hold + Nombre + dear.Ex: If one walks round a large general booskshop and carefully appraises the stock on display it becomes clear quite quickly that there are many types of books which seem to bear a strong similarity to each other.
Ex: If a corporate body is deemed to have some intellectual responsibility for the content of a work, then the name of that body will usually feature as a heading on either a main or added entry.Ex: For example, without scanning the entire index it is impossible to estimate the total number of relevant documents in the system, a figure that is required in the calculation of recall.Ex: Book form is easy to use, readable, and reckoned to be an acceptable format for many users.Ex: The 2nd 'Think Tank' held in Dallas, June 89, focused on gauging what breakthrough issues are occurring in the field that directly concern libraries and merit consideration.Ex: But women value social progress and consciousness of success less than men and esteem freedom and love.Ex: She was so poor that she had nothing but one single hen, which she prized as the apple of her eye.Ex: Cuts in Government agriculture spending are an attack on everything we hold dear in this country.* estimar a grosso modo = guesstimate.* estimar la demanda de Algo = gauge + the demand for.* estimar los costes = cost out.* subestimar = understatement.* * *estimar [A1 ]vt1 ‹persona› to respect, hold … in high o great esteem ( frml)era muy estimado por todo el pueblo madrileño he was held in very high o great esteem by the people of Madrid, the people of Madrid thought very highly of himlo estimo mucho, pero sólo como amigo I'm very fond of him, but only as a friend2 ‹objeto› to valueestima mucho esos pendientes porque eran de su abuela she's very fond of those earrings o she values those earrings highly because they belonged to her grandmothersu piel es muy estimada its skin is highly prizedno estimo necesario que se tomen esas medidas I do not consider it necessary to take those measures, I do not think those measures are necessaryestimé conveniente que otra persona lo sustituyese I considered it advisable for someone else to replace himC (calcular) ‹valor/costo/pérdidas› to estimate estimar algo EN algo to estimate sth AT sthel incendio causó pérdidas estimadas en varios millones the fire caused losses estimated at several million* * *
estimar ( conjugate estimar) verbo transitivo
1
( tener cariño) to be fond of
2 (frml) ( considerar) (+ compl) to consider, deem (frml)
estimar verbo transitivo
1 frml (sentir cariño) to esteem, respect
2 (juzgar, considerar) to consider, think: no lo estimo necesario, I don't think it is necessary
3 (valorar) to appreciate, think highly of: estimo tu ayuda, I appreciate your help
4 (calcular) to estimate
' estimar' also found in these entries:
Spanish:
calcular
English:
deem
- esteem
- estimate
- gauge
- prize
- rate
- see
* * *♦ vt1. [apreciar] [persona] to think highly of, to respect;[cosa] to value;estima mucho a sus amigos he values his friends highly;te estimo mucho, pero esto no te lo puedo permitir I have great respect for you, but I can't allow you to do this;estimamos enormemente su colaboración we value her help enormously, her help means a great deal to us;estima su vida en bien poco he has little regard for his own life;un fruto muy estimado en la cocina oriental a fruit that is highly prized in oriental cooking2. [evaluar] to value;estimar el valor de algo to estimate the value of sth;han estimado que las pérdidas superan los cien millones the losses are estimated to be over a hundred millionno estimó necesario realizar declaraciones she didn't consider o deem it necessary to make any statement4. [aceptar] [solicitud] to accept;[querella, demanda] to uphold* * *v/t1 respect, hold in high regard;estimar (en) poco not think much of2 ( considerar):estimo conveniente que I consider it advisable to3 ( calcular):estimar en estimate at; objeto value at* * *estimar vt1) apreciar: to esteem, to respect2) evaluar: to estimate, to appraise3) opinar: to consider, to deem
См. также в других словарях:
Fantasmas y villanos de Danny Phantom — Anexo:Fantasmas y villanos de Danny Phantom Saltar a navegación, búsqueda Esta es una pequeña lista de villanos y fantasmas de la serie Danny Phantom. Contenido 1 Villanos Fantasmas 1.1 El Fantasma de las Cajas 1.2 Walker … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Cinturón de asteroides — Imagen esquemática del cinturón de asteroides. Se muestra el cinturón principal, entre las órbitas de Marte y Júpiter, y el grupo de los troyanos, en la órbita de Júpiter … Wikipedia Español
Gollum — Sméagol Personaje de El hobbit y El Señor de los Anillos Dibujo de Gollum. Creador(es) J. R. R. Tolkien … Wikipedia Español
Historia de Japón — Reconstrucción de una vivienda del … Wikipedia Español
Solanum tuberosum — Papa o patata … Wikipedia Español
Radar meteorológico — Saltar a navegación, búsqueda Un radar meteorológico, o radar meteo, es un tipo de radar usado en meteorología para localizar lluvias, calcular sus trayectorias y estimar sus tipo (lluvia, nieve, granizo, etc.). Además, los datos tridimensionales … Wikipedia Español
Segunda Guerra Mundial — De izquierda a derecha de arriba abajo: tropas de la Commonwealth en el desierto; civiles chinos siendo enterrados vivos por soldados japoneses; un submarino alemán siendo atacado; fuerzas soviéticas en una campaña invernal; tropas soviéticas en… … Wikipedia Español
México, D. F. — Distrito Federal Ciudad de México Capital de México … Wikipedia Español
Architeuthis — Calamar Gigante … Wikipedia Español
